Wielu mieszkańców Wysp, różnych narodowości, ciągle ma problemy z dostępem do podstawowych usług i świadczeń, ponieważ ani nie rozumieją angielskiego, ani nie potrafią mówić w tym języku - podaje Milton Keynes Citizen

Data dodania: 2008-05-27

Potrzebni tłumacze w Milton Keynes

Kategoria: wielka brytania info

Zwolennicy referendum ws. Traktatu manifestowali na dźwigu

Manifestanci domagający się przeprowadzenia w Wielkiej Brytanii referendum w sprawie unijnego Traktatu Lizbońskiego wspięli się w poniedziałek nad ranem na dźwig w pobliżu parlamentu w Londynie.

Ruszył proces o zabójstwo Moniki Sz.

Ława przysięgłych Sądu Królewskiego w Liverpoolu poznała przerażające okoliczności śmierci 20-letniej Polki poinformował Liverpool Daily Post. W czerwcu ubiegłego roku Monika Szmecht została wielokrotnie ugodzona nożem, a następnie oblana benzyną i podpalona. Kobieta resztką sił dobiegła do jednego z pobliskich domów, a następnie przewróciła się na jego progu. Załoga karetki pogotowia, która pojawiła się na miejscu zdarzenia zeznała, że w momencie znalezienia Monika wciąż się tliła, a poparzenia pokrywały 80 procent jej ciała. Kobieta zdołała jednak przekazać im dane sprawcy. Zmarła dwie godziny później w Whiston Hospital. 27-letni Anthony Clarke, były partner Polki nie przyznaje się do zabójstwa. Z zapewnień rodziny ofiary wynika, że Polka przez dłuższy czas tkwiła w toksycznym związku. Niedługo przed tragedią Moniką zagroziła, że po raz kolejny zgłosi agresywne zachowanie Clarkea na policję. Wcześniej składała już zawiadomienie o pobiciu. Kiedy oskarżony spotkał się z Polką około godziny 16.00, 11 czerwca 2007 roku wybuchła kłótnia. Mężczyzna wepchnął Monikę do samochodu, gdzie przetrzymywał ją przez cztery i pół godziny. Auto skierował na jedną z rzadko uczęszczanych ulic w miejscowości St Helens. Tam ugodził ją sześciokrotnie nożem, oblał benzyną i podpalił. Sąd usłyszał także, że Clarke zakończył związek z Polką, która pracował jako kelnerka we włoskiej restauracji, niedługo przed jej śmiercią. Do udziału w porwaniu przyznał się 29-letni Philip Savin oraz wuj oskarżonego 45-letni David Clarke. W październiku ubiegłego roku oboje usłyszeli zarzut morderstwa. Obecnie będą jednak zeznawać jako świadkowie prokuratury. Iwona Kadłuczka Goniec.com

Na pasie startowym Heathrow resztowano mężczyznę

Brytyjska policja poinformowała w czwartek o aresztowaniu mężczyzny, który trzymając plecak wbiegł na pas startowy lotniska Heathrow.