Błędy w szkockim systemie sprawiedliwości będą się zdarzać ponieważ prokuratorzy i urzędnicy sądowi korzystają z usług niewykwalifikowanych tłumaczy - ujawnia the Sunday Herald.

Data dodania: 2008-05-27

Problem tłumaczy w sądach (Tu i Teraz)

Kategoria: wielka brytania info

707 polskich nauczycieli w państwowych szkołach w Anglii

Polscy nauczyciele stanowią najliczniejszą grupę wśród nauczycieli cudzoziemców z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), prowadzących zajęcia lekcyjne w państwowych szkołach w Anglii - poinformował czwartkowy "The Times".

Żołnierze wykupują prywatne ubezpieczenia

Coraz więcej brytyjskich żołnierzy odbywających służbę w Iraku lub Afganistanie wykupuje prywatne ubezpieczenie od wypadku i na życie - podała agencja Press Association. Źródła w brytyjskim ministerstwie obrony potwierdzają, że personel wojskowy na niebezpiecznych misjach zagranicznych ubezpiecza się prywatnie, by zwiększyć sumę odszkodowania przysługującego żołnierzom lub ich rodzinom w razie kalectwa lub śmierci. Firmy ubezpieczeniowe dostrzegają w tym rynkową niszę. Jedna z nich, Abacus, oferuje nawet możliwość wykupienia polisy ubezpieczeniowej on-line i dodaje do oferty darmowe sporządzenie testamentu. Abacus nie ujawnia wysokości stawek ubezpieczeniowych, które płacą żołnierze. Nieoficjalne doniesienia sugerują, że jest to około tysiąca funtów (ok. 4,5 tys. zł) rocznie. Konserwatywny poseł Keith Simpson z okręgu we wschodniej Anglii uważa, iż popularność prywatnych ubezpieczeń wśród personelu wojskowego umacnia szeroko rozpowszechnione przeświadczenie, że resort obrony nie wywiązuje się z obowiązku opieki nad żołnierzami i że odszkodowania wypłacane im za rany i obrażenia są niewystarczające. Źródła wojskowe ze swej strony wskazują, że realizacja roszczeń żołnierzy wobec prywatnych towarzystw ubezpieczeniowych nie zawsze jest prosta; wielu z nich spiera się z towarzystwami ubezpieczeniowymi o wysokość należnego im odszkodowania. www.londyn.gazeta.pl

Kapela ze Wsi Warszawa zagra w Middlewich (Polak na Wyspie)

Na Middlewich Folk and Boat Festival wystąpi polski zespół - Kapela ze Wsi Warszawa. Organizatorzy chcą w ten sposób przyciągnąć dodatkowych widzów, z coraz większej polskiej społeczności w Cheshire.