Ponadpartyjna Izba Lordów opublikowała w zeszłym tygodniu raport dotyczący stanu imigracji w Wielkiej Brytanii, czym wywowała żarliwą dyskusję polityczną w mediach.

Data dodania: 2008-04-13

Potrzebni, niepotrzebni (Cooltura)

Kategoria: wielka brytania info

Rekordowa suma za Hobbita

60 tysięcy funtów, czyli w przeliczeniu 270 tysięcy złotych - tyle zapłacił tajemniczy nabywca za egzemplarz pierwszego wydania Hobbita J.R.R. Tolkiena. Książka została sprzedana za tę rekordową sumę na aukcji w Londynie. Dom aukcyjny Bonhams poinformował tylko, że książka - z dedykacją autora dla przyjaciółki Elaine Griffiths - została wylicytowana przez telefon. Kupiec zastrzegł, że woli, by jego dane pozostały tajne. Dla organizatorów aukcji osiągnięta cena to prawdziwe zaskoczenie. Liczyli bowiem, że Hobbit zostanie sprzedany za około 30 tysięcy funtów. W 1937 roku wydano jedynie półtora tysiąca egzemplarzy Hobbita. Tolkien napisał opowieść z myślą o swoich dzieciach. Jednak Elaine Griffiths uznała, że historia wyprawy Bilba Bagginsa po skradziony przez smoka Smauga skarb jest tak dobra, że przekazała tekst wydawnictwu George, Allen and Unwin. Od tego czasu przetłumaczona na blisko pięćdziesiąt języków książka rozeszła się w stu milionów egzemplarzy. www.dziennik.pl

"FT": Szef NATO przed szczytem w Bukareszcie ostrzega Putina

28.3.Londyn (PAP/Pr.) - Sekretarz generalny NATO Jaap de Hoop Scheffer ostrzegł prezydenta Rosji Władimira Putina, że na nadchodzącym szczycie Sojuszu w Bukareszcie nie może po raz kolejny manifestować "bezużytecznej retoryki" wobec Zachodu - pisze w piątek "Financial Times".

Problem tłumaczy w sądach (Tu i Teraz)

Błędy w szkockim systemie sprawiedliwości będą się zdarzać ponieważ prokuratorzy i urzędnicy sądowi korzystają z usług niewykwalifikowanych tłumaczy - ujawnia the Sunday Herald.